1 00:02:52,018 --> 00:02:55,567 Do you really know? how big is outer space? 2 00:02:55,778 --> 00:02:59,407 - It's endless. - Wondering what they think of us? 3 00:02:59,618 --> 00:03:01,370 - Who then? - The birds. 4 00:03:01,578 --> 00:03:05,537 Instinct, Jorunn. It is only man can think. 5 00:03:05,738 --> 00:03:11,654 Cool to be a bird... just mug around look at the people from above. 6 00:03:11,858 --> 00:03:14,770 Think of all the things we will never understand. 7 00:03:14,978 --> 00:03:20,257 Soon you can buy a disk with everything possible knowledge, which you connect to the brain. 8 00:03:20,458 --> 00:03:24,371 - And then you know twice as much. - Do you believe that? 9 00:03:24,578 --> 00:03:28,048 The brain is like a computer. 10 00:03:28,258 --> 00:03:34,493 - Have a good time. I'll come over tonight. - Remember to bring candles with you. 11 00:04:01,258 --> 00:04:03,488 Who are you? 12 00:04:43,378 --> 00:04:46,688 Follow along, then! 13 00:04:46,898 --> 00:04:51,414 May the love reach you today. 14 00:04:51,618 --> 00:04:56,533 That warms my heart for every stroke. 15 00:04:56,738 --> 00:05:00,048 Show me your soul through signs in glass. 16 00:05:00,258 --> 00:05:03,853 Take me away to the place of the senses. 17 00:05:04,058 --> 00:05:07,937 Show yourself, show yourself, show yourself. 18 00:05:09,138 --> 00:05:14,166 - You're the one who moves the glass! - You must be open to the unknown! 19 00:05:14,378 --> 00:05:18,690 - You have to believe in magic. - And you in reality. 20 00:05:18,898 --> 00:05:22,288 Press the button, Sofie. Turn on the power. 21 00:05:22,498 --> 00:05:25,570 Hush. See! 22 00:05:31,098 --> 00:05:34,568 - Do you think p... - Ghosts? 23 00:06:13,018 --> 00:06:16,374 Sophie? Sophie, I found... 24 00:06:17,818 --> 00:06:20,491 Hello, mom. 25 00:06:21,858 --> 00:06:25,055 Did you beat yourself up? 26 00:06:25,258 --> 00:06:29,968 - I finally found that book! - So nice. What did you find? 27 00:06:30,178 --> 00:06:36,651 32 edition. The first Latin the thesaurus. The one that I inherited. 28 00:06:36,858 --> 00:06:41,409 Mom? Do you think birds can think? 29 00:06:41,618 --> 00:06:47,215 Uh... yeah, maybe. 30 00:06:49,338 --> 00:06:53,570 Otherwise, it's... what does it say here? 31 00:06:53,778 --> 00:06:56,736 - What's the matter here, Sofie? - "Terrible." 32 00:06:56,938 --> 00:07:00,328 Terribly hot here." 33 00:07:00,538 --> 00:07:05,407 "Karg is just a harbor in a sea of sand. Miss you guys a lot." 34 00:07:05,618 --> 00:07:09,372 “I'm calling. Big hug from Ivar." 35 00:07:09,578 --> 00:07:13,093 Barren, Barren... 36 00:07:16,898 --> 00:07:21,813 Barren! There he is, Sophie. Imagine he is there. 37 00:07:22,018 --> 00:07:25,806 Dad always writes to you. He never writes to me. 38 00:07:26,018 --> 00:07:30,455 - He writes to both of them. - But he signs with "Ivar". 39 00:07:30,658 --> 00:07:34,697 That's his name, Sofie. 40 00:07:34,898 --> 00:07:42,293 - Mom, who are you really? - I don't know. I am me. 41 00:07:42,498 --> 00:07:47,367 But who are you? Or who am I? 42 00:07:47,578 --> 00:07:51,093 I am your mother and you are Sofie. 43 00:07:52,658 --> 00:07:57,209 Now I have it. The song I've been looking for! 44 00:08:11,658 --> 00:08:15,173 Remember to unscrew the plate before you do and take your key with you. 45 00:08:16,498 --> 00:08:18,648 Have it! 46 00:08:18,858 --> 00:08:23,568 I dreamed that Jacobsen was going to kill me because I hadn't done the style. 47 00:08:23,778 --> 00:08:28,135 - Is it for today? - Have you forgotten to do your homework? 48 00:08:28,338 --> 00:08:32,490 - What should I do? - You're scared, you! Camille? 49 00:08:41,018 --> 00:08:44,374 Syntax. 50 00:08:46,938 --> 00:08:51,568 It is all about the correct syntax. 51 00:08:52,778 --> 00:08:58,375 Let me for once f� read some styles that testify to - 52 00:08:58,578 --> 00:09:02,856 - that we were actually here in this classroom at the same time. George! 53 00:09:14,898 --> 00:09:17,935 Aren't you going to deliver in style? 54 00:09:18,138 --> 00:09:21,335 - Jacobsen is coming to grill you! - Where were we? Yes! 55 00:09:21,538 --> 00:09:25,372 In our own galaxy. Where else? 56 00:09:27,738 --> 00:09:30,332 More specifically, our own solar system. 57 00:09:39,818 --> 00:09:42,412 - There was something familiar, yes. - Hello, Johnson. 58 00:09:42,618 --> 00:09:46,816 - You can greet your dad nicely, right? - Hey, Kurt. 59 00:09:47,018 --> 00:09:49,851 - I'm on my way! - Dr. Livingston I presume? 60 00:09:50,058 --> 00:09:54,256 I must have the car! I have given birth sunbed at Liz's a quarter over. 61 00:09:54,458 --> 00:09:58,451 Bed...? I'm not done growing it. 62 00:09:58,658 --> 00:10:03,368 Jorunn! The food is in the microwave! 63 00:10:03,578 --> 00:10:07,651 - Take it easy with the clutch, then. - Where is the reverse? 64 00:10:07,858 --> 00:10:10,531 Move, then! 65 00:10:13,018 --> 00:10:16,454 You mustn't give up! 66 00:10:27,818 --> 00:10:30,207 Where does the world come from?" 67 00:10:32,698 --> 00:10:36,737 Who are you? Where does the world come from?" 68 00:10:40,258 --> 00:10:43,216 Who are you? Where does the world come from? 69 00:10:43,418 --> 00:10:46,967 Where has the iron gone? 70 00:10:49,298 --> 00:10:53,689 Mom? In order that Jorunn coming over to Mystery tonight? 71 00:10:53,898 --> 00:10:58,176 - Who are you? - Your mother. Britt Elisabeth Amundsen. 72 00:10:58,378 --> 00:11:02,690 - I'm going to a meeting in the Latin group. - Where does the world come from? 73 00:11:02,898 --> 00:11:06,527 - What kind of question is it? - Just something I'm wondering about. 74 00:11:06,738 --> 00:11:10,526 From gas and rock that exploded? How that? 75 00:11:10,738 --> 00:11:14,936 - I was just wondering. - Look it up in an encyclopedia, then. 76 00:11:42,898 --> 00:11:46,891 Do you think he did it? 77 00:11:47,818 --> 00:11:50,616 Maybe. 78 00:11:54,578 --> 00:11:58,366 Must or want to read. And imperfect...? 79 00:11:58,578 --> 00:12:01,172 Come on, now. 80 00:12:01,378 --> 00:12:06,816 And yours, miss. It was short, wasn't it? 81 00:12:07,018 --> 00:12:12,615 Very, very short. Not to say totally absent. 82 00:12:18,058 --> 00:12:22,176 Then there is something else with Sofie. 83 00:12:25,218 --> 00:12:29,257 - What is it, have you seen the light? - I have not delivered style. 84 00:12:29,458 --> 00:12:32,689 - It's not... - Bring the style book. 85 00:12:42,578 --> 00:12:45,376 Let's get some attention. 86 00:12:45,578 --> 00:12:49,935 Sophie Amundsen. "The mythical the worldview. The word is yours. 87 00:12:57,258 --> 00:13:01,536 All over the world, man has through thousands of years myths were made - 88 00:13:01,738 --> 00:13:04,298 - to give answers to things they did not understand. 89 00:13:04,498 --> 00:13:11,256 There are also mythical explanations for many of philosophy's foremost questions - 90 00:13:11,458 --> 00:13:15,007 - and why the world is the way it is. And not least: 91 00:13:15,218 --> 00:13:18,449 Where does the world come from? 92 00:13:23,858 --> 00:13:29,057 Before Christianity came to Norway, people here believed that the god Thor - 93 00:13:29,258 --> 00:13:34,457 - traveled across... the sky in a cart drawn by two goats. 94 00:13:34,658 --> 00:13:39,413 And when he swung his hammer, there was lightning and thunder. 95 00:13:39,618 --> 00:13:43,088 Tor was at many meetings Viking Age Batman. 96 00:13:43,298 --> 00:13:48,577 The word "thunder" means thunderbolt. With thunder and lightning comes rain. 97 00:13:48,778 --> 00:13:53,727 Rain that is vital for the farmers. The battle between Thor and the trolls - 98 00:13:53,938 --> 00:13:58,250 - is the mythical explanation on changes in nature. 99 00:13:58,458 --> 00:14:03,532 When the drought hit, people needed one explanation of why it didn't rain. 100 00:14:03,738 --> 00:14:07,970 Could the trolls have stolen Thor's hammer? 101 00:14:13,978 --> 00:14:18,768 This is how the myth gave the people answer to something they did not understand. 102 00:14:36,258 --> 00:14:38,408 Nice style. 103 00:15:10,298 --> 00:15:12,892 - Hello, friend. What do you have there? - Nothing. 104 00:15:13,098 --> 00:15:16,010 - Do you receive secret letters? - Only from a friend. 105 00:15:16,218 --> 00:15:21,531 - It's about time. You'll be 14 soon. - 15, mom. I will be 15. 106 00:15:21,738 --> 00:15:25,447 15 years, yes. Imagine that you will be 15! 107 00:15:25,658 --> 00:15:28,730 - How would you like to celebrate your birthday? - Don't know. 108 00:15:28,938 --> 00:15:32,453 We can have a garden party! We can have long tables... 109 00:15:32,658 --> 00:15:38,494 "Dear Hilde! I congratulate you Happy 15th birthday." 110 00:15:38,698 --> 00:15:42,930 As you can see, I will give yourself a gift you can grow on�. 111 00:15:43,138 --> 00:15:47,609 Forgive me that I send the card to Sofie. 112 00:15:47,818 --> 00:15:52,733 "It was easiest that way. Sincerely, Dad." 113 00:16:03,058 --> 00:16:08,257 Hilde M�ller Knag? Yes, Hilde M�ller Knag without a hyphen. 114 00:16:11,498 --> 00:16:14,808 No, well. Thanks. 115 00:16:17,898 --> 00:16:20,731 - Hook? - Sophie! 116 00:16:22,298 --> 00:16:27,930 Do you hear me? Get that dog out! You know how afraid I am of dogs. 117 00:16:28,138 --> 00:16:32,256 - Where does it come from? - A dog? 118 00:16:32,458 --> 00:16:35,291 Be careful, then! 119 00:16:35,498 --> 00:16:40,014 It has no band on it. It must be a lock dog. 120 00:16:40,218 --> 00:16:43,210 Hello. Who are you? 121 00:16:44,578 --> 00:16:48,173 Come here. Come on! 122 00:16:48,378 --> 00:16:51,097 Come here, then. 123 00:16:53,858 --> 00:16:57,294 - It's out now, mum. - Sure? 124 00:16:57,498 --> 00:17:00,490 - How could it have gotten in here? - I don't know. 125 00:17:01,978 --> 00:17:06,494 - It disappeared out the window. - From the 2nd floor? I don't like dogs. 126 00:17:06,698 --> 00:17:09,496 Ever since I was little, I have… 127 00:17:09,698 --> 00:17:12,212 Hello, big doggy. Take care. 128 00:17:12,418 --> 00:17:15,967 Once Ivar and I were attacked of a large labrador. 129 00:17:17,978 --> 00:17:22,130 - What do you do for a living? - It smells burnt. Do you toast bread? 130 00:17:28,098 --> 00:17:31,773 False alarm. That friend of yours, how is he? 131 00:17:31,978 --> 00:17:36,927 - I don't even know myself. - You are Sofie Amundsen. 132 00:17:37,138 --> 00:17:40,847 - But who is Sofie Amundsen? - It's you. 133 00:17:41,058 --> 00:17:45,574 - Isn't that Ivar... his dad? - Yeah. It is so lovely to wear. 134 00:17:45,778 --> 00:17:49,088 And it smells a bit like him, I think. 135 00:18:22,218 --> 00:18:24,174 Oh! 136 00:18:25,298 --> 00:18:29,894 Am I on? Is the band running? One, two. 137 00:18:30,978 --> 00:18:35,893 Yes, Sophie. A warm welcome to Athens. 138 00:18:36,098 --> 00:18:41,775 See the temple down there? There lay the marketplace. 139 00:18:41,978 --> 00:18:48,247 Acropolis. Athens is not just Europe's cradle, it is also the cradle of philosophy. 140 00:18:48,458 --> 00:18:56,217 Where I stand now, perhaps Socrates stood with his young pupil Plato. Imagine... 141 00:18:56,418 --> 00:19:00,252 Where did the world come from", asked Plato. 142 00:19:00,458 --> 00:19:04,690 Imagine, Sophie. 2400 years ago - 143 00:19:04,898 --> 00:19:10,097 - maybe they were standing here both and discussed: 144 00:19:10,298 --> 00:19:13,290 Where does the world come from? 145 00:19:13,498 --> 00:19:17,252 Turn off the video, Sofie! Mom is coming up the stairs! 146 00:19:20,818 --> 00:19:25,130 Hello? Sophie? Hello? 147 00:19:33,178 --> 00:19:35,692 It was strange. 148 00:19:44,698 --> 00:19:50,614 Was that you, Shere Kahn? You scared me, you. Come my kitty. 149 00:19:58,618 --> 00:20:01,178 It was close! 150 00:20:01,378 --> 00:20:05,451 Sofie, join us on a journey. 151 00:20:05,658 --> 00:20:09,253 A journey through time! 152 00:20:28,618 --> 00:20:32,736 Athens, 399 before Christ. The trial of Socrates. 153 00:20:32,938 --> 00:20:35,611 Here he comes walking. Socrates... 154 00:20:35,818 --> 00:20:41,973 There are many on their way into the court where the charge will soon be read. We enter. 155 00:20:44,378 --> 00:20:50,613 Socrates is accused of introducing new ones gods and lead the youth on wrong paths. 156 00:20:54,258 --> 00:20:57,648 Sophie? Now Socrates will defend himself. 157 00:21:03,178 --> 00:21:06,648 He annoys people here in Athens, because he in a series of - 158 00:21:06,858 --> 00:21:10,533 - have asked critical questions. 159 00:21:10,738 --> 00:21:16,370 He has gained a number of disciples, and now some think it has gone too far. 160 00:21:18,258 --> 00:21:22,536 This is supposedly ancient Greek. I don't take everything with me. 161 00:21:22,738 --> 00:21:28,973 Yes, Socrates has been walking around talking, to get people to think for themselves. 162 00:21:29,178 --> 00:21:34,491 If they can be persuaded to � think through the consequences of own claims, - 163 00:21:34,698 --> 00:21:38,611 - they are forced to see through themselves. 164 00:21:40,258 --> 00:21:43,011 He is not particularly afraid of himself. 165 00:21:43,218 --> 00:21:45,413 What a man! 166 00:21:54,458 --> 00:21:59,486 - You, hello? - What is it? Yes, Sophie. 167 00:21:59,698 --> 00:22:03,657 Plato... It is Plato standing over there. 168 00:22:03,858 --> 00:22:08,454 Sophie? Do you see the shadow? 169 00:22:08,658 --> 00:22:13,686 Plato believes that all phenomena in nature are only shadows - 170 00:22:13,898 --> 00:22:18,528 - of the eternal forms or ideas. 171 00:22:18,738 --> 00:22:22,811 But many people have settled down with false ideas. 172 00:22:23,018 --> 00:22:28,615 They are like cavemen. 173 00:22:28,818 --> 00:22:36,532 They see the shadows on the walls, but don't think about what casts the shadows. 174 00:22:36,738 --> 00:22:42,973 They dare not go out of the cave, they never discover the sun and the truth. 175 00:22:43,178 --> 00:22:48,172 This is Plato's famous allegory of the cave. 176 00:22:53,178 --> 00:22:57,410 Now the jury delivers its verdict on Socrates. 177 00:23:08,658 --> 00:23:13,448 Sophie, this is terrible. 178 00:23:13,658 --> 00:23:19,767 They want to sentence him to death, just because he will help them to right insight. 179 00:23:21,778 --> 00:23:26,454 Alberto Knox is ancient Athens. 180 00:23:32,738 --> 00:23:36,526 The poison cup, Sofie. Socrates takes the poison cup. 181 00:23:41,338 --> 00:23:44,614 History's greatest thinker. 182 00:23:46,138 --> 00:23:50,609 � escaping death is not difficult. 183 00:23:50,818 --> 00:23:54,970 Every soldier knows that. It's just � escape. 184 00:23:59,698 --> 00:24:03,896 It is worse to escape evil. 185 00:24:04,098 --> 00:24:09,456 Because it runs faster than us. 186 00:24:13,658 --> 00:24:18,527 We are all going to die. 187 00:24:18,738 --> 00:24:23,732 Now I go away, condemned to death. 188 00:24:23,938 --> 00:24:29,934 But the truth has judged you for evil and injustice. 189 00:24:58,338 --> 00:25:02,331 Sofie Amundsen personally." 190 00:25:09,538 --> 00:25:11,893 Mom, no! 191 00:25:12,098 --> 00:25:14,658 What is this? 192 00:25:16,378 --> 00:25:22,248 You can now combine the sailing holiday with a four-day stay in Athens. 193 00:25:22,458 --> 00:25:25,973 And you need four days here in Europe's cradle, - 194 00:25:26,178 --> 00:25:29,614 - because here it is really get things with you. 195 00:25:29,818 --> 00:25:32,571 Is this so exciting? that you have to sit up all night? 196 00:25:32,778 --> 00:25:37,772 The city on the hill. Here is it's warm, and here it's cheap. 197 00:25:37,978 --> 00:25:40,014 What should that mean? 198 00:25:40,218 --> 00:25:43,847 We must free ourselves from the false shadow images. 199 00:25:44,058 --> 00:25:49,052 - Fake shadow images? - Yes. On TV. 200 00:25:49,258 --> 00:25:53,046 We must seek the right insight, mother. 201 00:25:53,258 --> 00:25:57,217 - Right insight? - What did we say in town? 202 00:25:57,418 --> 00:26:00,330 Almera efarsto. 203 00:26:02,978 --> 00:26:06,766 Dear Sofie. Do you want to know more? 204 00:26:06,978 --> 00:26:11,847 As your philosophy teacher, I will ask you. Put a sugar cube in a pink envelope. 205 00:26:12,058 --> 00:26:18,133 And give it to my messenger. He coming to the gate tomorrow morning. 206 00:26:18,338 --> 00:26:21,535 Sincerely, Alberto Knox. 207 00:26:21,738 --> 00:26:26,448 They should have been there in week 19. Yes, at the end of last quarter. 208 00:26:29,898 --> 00:26:33,095 - Hello, Johnson. - We won't have Christmas cards now. 209 00:26:33,298 --> 00:26:36,096 Hello, Sophie. Excuse me for a moment. 210 00:26:36,298 --> 00:26:40,610 It doesn't look like p� Gudbrandsdalen in general. 211 00:26:40,818 --> 00:26:46,495 - That is a typical western country house. - Where were we? Hello? 212 00:26:47,658 --> 00:26:50,456 He hung up. 213 00:26:50,658 --> 00:26:54,173 Hello, Sophie. Where do you have done by my daughter today? 214 00:26:54,378 --> 00:26:57,814 - She has to manage on her own. - Why is she always so extreme? 215 00:26:58,018 --> 00:27:02,489 - Maybe she is trying to find herself? - Find yourself. So pass, yes. 216 00:27:02,698 --> 00:27:06,737 - The meaning of life. - Yes... Are you looking for something special? 217 00:27:06,938 --> 00:27:11,614 - �, you are going to write love letters? - Your car is flat. 218 00:27:14,498 --> 00:27:17,376 Away! Away! 219 00:27:19,698 --> 00:27:23,771 - Hello, Sophie. - You write love letters, don't you? 220 00:27:23,978 --> 00:27:28,369 - Not to you, anyway. - It was not punctured. 221 00:27:28,578 --> 00:27:31,934 - Do you have more books about rose painting? - Yes. 222 00:27:32,138 --> 00:27:36,131 Cool style. About myths and lies. 223 00:27:36,338 --> 00:27:39,774 - What do you do for a living? - Studying philosophy. 224 00:28:10,578 --> 00:28:13,297 Hey, you. 225 00:31:42,298 --> 00:31:46,496 Hilde M�ller Knag? 226 00:32:34,218 --> 00:32:38,336 - Where have you been? At your boyfriend's? - No! 227 00:32:38,538 --> 00:32:42,292 I couldn't sleep, and so I left into a cabin by a small pond 228 00:32:42,498 --> 00:32:47,970 - It has been empty for a while. - I saw a girl who looked exactly like me. 229 00:32:48,178 --> 00:32:51,648 I could stab hand through the mirror. 230 00:32:51,858 --> 00:32:57,410 - I know that at your age... - The girl in the mirror looked at me. 231 00:32:57,618 --> 00:33:01,293 It was as if I had a stroke. 232 00:33:41,938 --> 00:33:44,850 - I'll take it! - It was violent then. 233 00:33:45,058 --> 00:33:49,051 - Hello, it's Sofie. - It's me. 234 00:33:49,258 --> 00:33:51,726 Is that really you? 235 00:33:51,938 --> 00:33:55,408 We must work together. He has got hold of us. 236 00:33:55,618 --> 00:33:57,813 - Him? - The Major. 237 00:33:58,018 --> 00:34:02,057 I can't say more. 238 00:34:02,258 --> 00:34:07,457 I think that the philosophers will come to � �open The eyes are. Meet me in St. Mary's Church - 239 00:34:07,658 --> 00:34:11,128 - tomorrow at 4. Come alone. 240 00:34:11,338 --> 00:34:14,535 Alberto? 241 00:36:12,778 --> 00:36:16,134 Did you like it? One of my best tricks. 242 00:36:16,338 --> 00:36:20,536 Now begins the Middle Ages! 243 00:36:21,698 --> 00:36:24,576 Let's say that Jesus was born at midnight. 244 00:36:24,778 --> 00:36:31,968 At 1, i.e. 100 yrs AD, at 2, 200 AD, at 3... 245 00:36:32,178 --> 00:36:34,772 - 300 AD - Yes. 246 00:36:34,978 --> 00:36:41,292 The Middle Ages begin in 400 years after Christ and lasts for 1000 years. 247 00:36:43,058 --> 00:36:46,334 Sofie, knowledge is power. 248 00:36:46,538 --> 00:36:50,417 But just before 4, Rome was divided in two. 249 00:36:50,618 --> 00:36:53,576 Who is the major? 250 00:36:53,778 --> 00:36:57,487 - A quarter to five... - Who is he? 251 00:36:59,498 --> 00:37:03,571 - I have been given an assignment. - By the major? 252 00:37:06,778 --> 00:37:13,650 Do you know her? She was born at the same time like me. And we look alike. 253 00:37:13,858 --> 00:37:17,089 - Have patience. - She appeared in the mirror? 254 00:37:21,738 --> 00:37:25,572 The mirror? At Majorstua? 255 00:37:25,778 --> 00:37:30,568 My hand went right through. That there was a sound and it was as if I was shocked. 256 00:37:30,778 --> 00:37:35,613 I didn't know that. Watch out for that mirror. 257 00:37:42,058 --> 00:37:46,336 - Can you get some work peace? - Who are you talking to? 258 00:37:47,378 --> 00:37:50,450 I'm talking to the major. Sophie? 259 00:37:50,658 --> 00:37:55,527 Do you know what Sofie means? It means wisdom. 260 00:37:55,738 --> 00:38:01,017 My job is to make you wise. Do you think I can do it? 261 00:38:01,218 --> 00:38:05,609 Hildegard von Bingen. 1098-1179. 262 00:38:06,658 --> 00:38:11,607 - Hildegard grew up in a monastery. - Does she have anything to do with Hilde? 263 00:38:11,818 --> 00:38:16,528 Ever since Hildegard was little experienced she that God spoke to her. 264 00:38:16,738 --> 00:38:20,617 And she was considered as God's chosen. 265 00:38:20,818 --> 00:38:24,094 Popes and emperors asked her for advice. 266 00:38:24,298 --> 00:38:29,372 She was also a great composer of Gregorian music. 267 00:38:29,578 --> 00:38:33,366 In the 13th century there lived a man whose name was Thomas Aquinas. 268 00:38:33,578 --> 00:38:36,968 He tried to reconcile Christianity and philosophy. 269 00:38:37,178 --> 00:38:44,493 Aquinas believed that God appeared through the Bible and through reason. 270 00:38:45,898 --> 00:38:51,768 Around 150 years later The Great Plague breaks out in Europe. 271 00:38:53,378 --> 00:38:57,087 The Black Death. 272 00:39:14,138 --> 00:39:17,528 Sophie? Where did you go? 273 00:39:17,738 --> 00:39:21,492 In the Middle Ages. 274 00:39:21,698 --> 00:39:24,815 In the Middle Ages, you? 275 00:39:26,978 --> 00:39:30,891 Is there anyone here Who knows when the Middle Ages were? 276 00:39:33,858 --> 00:39:37,897 J�rgen? When was the Middle Ages? 277 00:39:39,458 --> 00:39:43,007 - Jorunn? - The Middle Ages? 278 00:39:43,218 --> 00:39:46,767 When was it? 279 00:39:46,978 --> 00:39:49,890 George, then. 280 00:39:50,098 --> 00:39:54,376 Around the Viking Age, I think. 281 00:39:54,578 --> 00:39:57,809 - Four to fourteen. - What did you say? 282 00:39:58,018 --> 00:40:01,977 - 400-1400. - If you see it. 283 00:40:05,338 --> 00:40:09,934 - What do you associate with the Middle Ages? -Thomas Aquinas. 284 00:40:10,138 --> 00:40:14,131 - And Hildegard von Bingen. - Yeah. 285 00:40:14,338 --> 00:40:17,853 Hildegard von Bingen...? 286 00:40:20,018 --> 00:40:23,727 You world. What do you associate with her? 287 00:40:23,938 --> 00:40:27,726 Music. She made Gregorian music. 288 00:40:27,938 --> 00:40:32,409 She thought there was something divine in us that comes out in the music. 289 00:40:32,618 --> 00:40:36,293 And in all other art. 290 00:40:39,018 --> 00:40:42,055 You can say that. 291 00:40:42,258 --> 00:40:46,649 Yes. Shall we see... 292 00:40:53,138 --> 00:40:56,096 - Divine? - Yes. 293 00:41:04,578 --> 00:41:07,411 You, I've been thinking about your birthday. 294 00:41:07,618 --> 00:41:09,848 Maybe we should celebrate it on Midsummer's Eve? 295 00:41:10,058 --> 00:41:15,451 We could have a philosophical garden party, so you can ask him to be your new friend. 296 00:41:16,898 --> 00:41:22,370 Yes. Mom? Do you know what Sofie means? 297 00:41:24,298 --> 00:41:28,416 Sophie that means... 298 00:41:29,698 --> 00:41:34,169 - No. - It means wisdom. 299 00:41:36,698 --> 00:41:39,531 - Bona noctem. - Bona noctem, then friend. 300 00:42:11,498 --> 00:42:14,058 Good morning, Sof... 301 00:42:18,938 --> 00:42:22,931 I can't get anything done! 302 00:42:23,138 --> 00:42:27,893 - The toasted breads were absolutely perfect. - It's not that dangerous. 303 00:42:28,098 --> 00:42:31,886 - I'm not at all hungry. - The eggs were completely... 304 00:42:32,098 --> 00:42:35,090 - Shall I massage you? - Do you want it? 305 00:42:35,298 --> 00:42:39,974 And I who was supposed to surprise you. 306 00:42:41,898 --> 00:42:47,689 You know what? The cruel dog stood outside again. It barked. 307 00:42:47,898 --> 00:42:51,857 - Just as if it wanted to warn... - Alert? 308 00:42:52,058 --> 00:42:57,690 Do you know who owns it? Sophie? Do you know who owns that dog? 309 00:42:59,218 --> 00:43:04,451 - What is the matter with that dog? - I'll follow it home. 310 00:43:53,098 --> 00:43:59,970 - Hello? - Welcome to my simple home, Sofie. 311 00:44:00,178 --> 00:44:02,897 What? 312 00:44:20,458 --> 00:44:26,693 �, I hate this! Do you hear that? 313 00:44:26,898 --> 00:44:31,574 Live on scraps, walk around on four legs, could not converse with a living soul! 314 00:44:31,778 --> 00:44:34,929 Just a piece of sugar every now and then. 315 00:44:38,538 --> 00:44:41,894 - Hello, by the way. - Hello. 316 00:44:42,098 --> 00:44:48,890 You shouldn't be afraid, Sofie. S� as long as the philosophy course lasts, you are safe. 317 00:44:49,098 --> 00:44:50,975 - Safe? - The Major... 318 00:44:51,178 --> 00:44:56,013 - You never know what he will come up with. - The major? 319 00:45:02,418 --> 00:45:05,330 He is our creator. 320 00:46:48,698 --> 00:46:51,531 What is happening? 321 00:46:58,658 --> 00:47:03,174 This must be the Renaissance. The major's renaissance. 322 00:47:03,378 --> 00:47:05,812 Major's renaissance...? 323 00:47:15,618 --> 00:47:19,054 - Hello, Alberto! - Hey, Pierre! 324 00:47:19,258 --> 00:47:24,810 - How is it going? - It's fine! This is Sophie! 325 00:47:26,298 --> 00:47:29,131 See you! 326 00:47:30,338 --> 00:47:33,569 Do you know him? 327 00:47:33,778 --> 00:47:35,575 No. 328 00:47:42,458 --> 00:47:47,657 European history can compared to a human life. 329 00:47:47,858 --> 00:47:52,613 Antiquity is childhood. 330 00:47:52,818 --> 00:48:00,054 The Middle Ages are the long school days. And the renaissance is the 15th anniversary. 331 00:48:00,258 --> 00:48:03,807 Europe throws itself into existence. 332 00:48:04,018 --> 00:48:08,375 The experiments and the time of the big questions. 333 00:48:08,578 --> 00:48:12,696 Is the Major arranging all this? 334 00:48:12,898 --> 00:48:17,608 - The Renaissance! - The Renaissance... 335 00:48:24,218 --> 00:48:27,654 Stop! Stop the thief! 336 00:48:27,858 --> 00:48:30,167 Stop him! 337 00:49:17,818 --> 00:49:23,131 The character Hamlet would not do that. He knows that his uncle has killed his father. 338 00:49:23,338 --> 00:49:29,493 Hamlet must boil over with rage. What shall I do. What would Hamlet do? 339 00:49:29,698 --> 00:49:32,895 - Keep the rage inside. -William Shakespeare. 340 00:49:33,098 --> 00:49:36,807 - Have you heard of him? - Yes, he wrote plays. 341 00:49:37,018 --> 00:49:42,092 - Do I know you, sir? - Sorry... my name is Alberto. 342 00:49:42,298 --> 00:49:47,326 - Alberto. -William Shakespeare. Looking forward to it. 343 00:49:47,538 --> 00:49:50,814 - Sophie Amundsen. - I'll be there soon. 344 00:49:52,738 --> 00:49:55,969 Couldn't we use the skull somewhere else in the play? 345 00:49:56,178 --> 00:50:02,856 To be, or not to be? That is the question. 346 00:50:03,058 --> 00:50:08,451 - Or should we delete that line? - I think we should keep it, Phillip. 347 00:50:08,658 --> 00:50:13,732 You understand, Sofie: to be or not be, that is what is in question. 348 00:50:13,938 --> 00:50:17,374 - Be so kind, William. - Excuse me. 349 00:50:19,258 --> 00:50:21,249 They are at Hamlet. 350 00:50:21,458 --> 00:50:26,896 William Shakespeare! He has written Hamlet, Romeo and Juliet. Macbeth, - 351 00:50:27,098 --> 00:50:30,215 - King Lear, Epiphany... 352 00:50:30,418 --> 00:50:34,377 No, no! Stop! 353 00:50:36,298 --> 00:50:39,574 - With tears. - �, no, not dry. 354 00:50:39,778 --> 00:50:45,535 It's mine! You can't take it. It's a clarinet. Do you understand? 355 00:50:51,018 --> 00:50:55,933 After you. They play first. 356 00:52:06,378 --> 00:52:09,734 There he is! Stop the thief! 357 00:52:34,138 --> 00:52:36,333 Where did he become? 358 00:52:36,538 --> 00:52:41,896 - Who? - The thief... who took my wallet. 359 00:52:48,978 --> 00:52:52,573 - He is Polish. - Do you know Polish too�? 360 00:52:52,778 --> 00:53:01,129 Yes. No. It is Nicolaus Copernicus. He Proves that the earth orbits the sun. 361 00:53:01,338 --> 00:53:04,136 - It doesn't do that, then? - Yes! 362 00:53:04,338 --> 00:53:09,014 But before the Renaissance, people believed that the Earth was the center of the universe. 363 00:53:09,218 --> 00:53:13,416 Now the priests have decided that the Earth must be the center point in all future. 364 00:53:13,618 --> 00:53:17,577 - Why that? - People must not believe that the church is wrong. 365 00:53:17,778 --> 00:53:22,454 The church is afraid that the discoveries will change the view of God. 366 00:53:22,658 --> 00:53:26,094 But when it is first discovered They can't do anything about it. 367 00:53:26,298 --> 00:53:31,930 The Church forbids it. It does not approve Copernicus' theories about 300 years ago. 368 00:53:32,138 --> 00:53:39,214 - 300 years? We must tell him! - No, that story is all written. 369 00:53:57,098 --> 00:54:00,295 There he sits, Leonardo da Vinci. 370 00:54:00,498 --> 00:54:05,014 Art, science... he did everything. 371 00:54:06,058 --> 00:54:09,494 Architect, mathematician, engineer. 372 00:54:13,738 --> 00:54:18,528 - There's something about her face. - Yes, it is... 373 00:54:18,738 --> 00:54:22,447 - Mona Lisa. - Yes! 374 00:54:45,618 --> 00:54:50,738 michelangelo, Leonardo da Vinci's biggest competitor. 375 00:54:53,858 --> 00:54:57,612 How does he know when will he stop chopping? 376 00:55:02,778 --> 00:55:07,898 “I'm quitting when I get to the skin itself." 377 00:55:13,298 --> 00:55:15,971 "You are, Sophie." 378 00:55:22,858 --> 00:55:29,855 Sofie, Johan Gutenberg has just invented the art of printing. 379 00:55:37,578 --> 00:55:40,570 Gutenberg, Sophie. 380 00:55:44,898 --> 00:55:50,814 Before Gutenberg, everything was handwritten. He has invented small type letters - 381 00:55:51,018 --> 00:55:54,613 - which can be placed how you want. Print. 382 00:55:54,818 --> 00:56:00,176 The art of printing made it possible spread ideas. People started reading books. 383 00:56:00,378 --> 00:56:04,769 The church was no more only to spread knowledge. 384 00:56:16,498 --> 00:56:19,376 Yes? Wine? 385 00:56:20,658 --> 00:56:25,049 - Wine, yes. - Wine? 386 00:56:25,258 --> 00:56:27,453 Coke? 387 00:56:27,658 --> 00:56:30,047 Coke! 388 00:56:31,658 --> 00:56:35,094 I think I'll have some tea. 389 00:56:35,298 --> 00:56:40,326 The son of Vasco da Gama holds just about to unload the ship. 390 00:56:40,538 --> 00:56:46,135 You can go and have a look. It happens a lot. Right now before Europe's first tea - 391 00:56:46,338 --> 00:56:48,977 - from India. 392 00:56:49,178 --> 00:56:52,454 Tea and wine. Wine and tea. 393 00:56:55,218 --> 00:57:00,008 Now you can sit here. I thought that maybe... 394 00:57:13,418 --> 00:57:16,057 - Hello. - Hello. 395 00:57:16,258 --> 00:57:19,250 - Are you coming from far away? - You could say that. 396 00:57:19,458 --> 00:57:23,610 I am Giovanni. Who are you? 397 00:58:10,738 --> 00:58:14,856 - Where have you been, Sofie? - Me and Giovanni just have... 398 00:58:15,058 --> 00:58:18,971 We have to get back before they close the hole. Come on! 399 00:58:21,818 --> 00:58:25,970 Arrivedeci, Sofia. 400 00:59:04,138 --> 00:59:07,608 Nice time, really... the Renaissance. 401 00:59:07,818 --> 00:59:12,050 - It was crazy. - Isn't this yours? 402 00:59:21,738 --> 00:59:25,208 You lost it, didn't you? 403 00:59:25,418 --> 00:59:29,650 - Thanks, Dad. - You said "dad", Hilde. 404 00:59:36,258 --> 00:59:42,413 - Am I Hilde? - Or is it Hilde who is... 405 00:59:43,618 --> 00:59:48,772 -... you? - Does that mean we're not real? 406 00:59:51,658 --> 00:59:54,456 Alberto! Answer me! 407 01:00:10,325 --> 01:00:16,560 Sophie? How old is Alberto? 408 01:00:16,765 --> 01:00:20,075 - Maybe 50. - 50 years? 409 01:00:20,285 --> 01:00:23,482 But oh my, the friend. I who was so happy for you. 410 01:00:23,685 --> 01:00:27,803 I thought you had gotten one lover. 50 years...? 411 01:00:28,005 --> 01:00:34,194 I said he was just a friend. Actually, we don't exist. 412 01:00:34,405 --> 01:00:38,842 - Are you aware of that? - No. 413 01:00:39,045 --> 01:00:43,721 - I guess we're just characters in a novel. - Yes. Just. 414 01:00:43,925 --> 01:00:50,763 You can ask Alberto in your company anyway. 415 01:00:50,965 --> 01:00:52,478 Sophie? 416 01:00:57,165 --> 01:01:01,078 - What is it, my friend? - What if it's true? 417 01:01:01,285 --> 01:01:06,678 That we don't really exist. That we are just characters in a novel. 418 01:01:08,405 --> 01:01:12,842 Centio ergo sum. Do you know what that means? 419 01:01:13,045 --> 01:01:17,436 I feel, so I am. 420 01:01:17,645 --> 01:01:20,762 Centio ergo sum? 421 01:01:22,965 --> 01:01:27,481 You know what, mom? Hilde has glasses. 422 01:01:45,165 --> 01:01:48,760 Who am I? Do we exist? 423 01:01:50,525 --> 01:01:54,279 Yes... Or no. 424 01:01:55,165 --> 01:01:57,838 It depends on. 425 01:02:03,845 --> 01:02:08,714 Alberto? Are you scared too? 426 01:02:11,125 --> 01:02:13,958 Answer, Alberto! Are you scared too? 427 01:02:14,165 --> 01:02:21,082 It was once upon a time a Russian brain surgeon - 428 01:02:21,285 --> 01:02:27,520 - and a Russian astronaut who sat and discussed religion. 429 01:02:28,645 --> 01:02:31,842 Yes, I'm scared too. 430 01:02:32,045 --> 01:02:39,474 Regardless. The brain scientist was a Christian, but it wasn't the astronaut. 431 01:02:39,685 --> 01:02:44,201 The astronaut boasted, "I have been out in space several times." 432 01:02:44,405 --> 01:02:48,762 "But I've never seen neither God nor angels." 433 01:02:48,965 --> 01:02:55,234 This is what the neuroscientist says: "I have operated on many wise minds, -" 434 01:02:55,445 --> 01:02:59,597 "- but never saw a single thought." 435 01:03:02,845 --> 01:03:09,080 Descartes lived in the 17th century. He also said something about the tank. 436 01:03:09,285 --> 01:03:12,516 Where do we have it... 437 01:03:12,725 --> 01:03:16,798 "Anatomical Atlas". Descartes said: 438 01:03:17,005 --> 01:03:20,714 "Cogito ergo sum." 439 01:03:20,925 --> 01:03:23,314 Cogito ergo sum? 440 01:03:23,525 --> 01:03:28,394 I'm thinking, am I? 441 01:03:28,605 --> 01:03:32,564 - How did you know that? - It's Latin. 442 01:03:32,765 --> 01:03:35,837 Descartes.... Come! 443 01:03:37,325 --> 01:03:42,399 Descartes believes that the body and the soul are completely independent of each other. 444 01:03:42,605 --> 01:03:48,874 The body is hardware, the soul is software. But a computer has no soul. 445 01:04:30,085 --> 01:04:32,553 - It's the major. - The major? 446 01:04:32,765 --> 01:04:37,793 - He's talking to us! The author. - The author? 447 01:04:50,285 --> 01:04:55,405 - To the last page. - To the last page of the book. 448 01:04:56,965 --> 01:05:02,801 We only live as long as he writes about us, Sophie. To the last page of the book. 449 01:05:27,685 --> 01:05:30,404 Am I real? 450 01:05:33,085 --> 01:05:36,043 Miss Amundsen? 451 01:05:38,685 --> 01:05:42,041 - Do you speak English? - Yes. 452 01:05:42,245 --> 01:05:48,684 Look at me, my child. Is this table real? 453 01:05:48,885 --> 01:05:55,154 - It's real. - How would you feel if you hit it? 454 01:05:56,165 --> 01:05:59,680 Something hard. 455 01:06:05,165 --> 01:06:09,158 Are you for real, Miss Amundsen? 456 01:06:09,365 --> 01:06:13,278 I think so. But who are you? 457 01:06:13,485 --> 01:06:16,682 My name is Berkeley. 458 01:06:16,885 --> 01:06:21,117 -George Berkeley. - My name is Sophie. 459 01:06:21,325 --> 01:06:27,673 The only thing that is real is the power of the Lord, my child. 460 01:06:28,565 --> 01:06:32,843 - The Lord...? - The Lord is the same as God, Sofie. 461 01:06:33,045 --> 01:06:36,594 - Alberto? - Thank you, Mr. Knox. 462 01:06:37,485 --> 01:06:42,559 Everything you sense is a result of the Lord's power. 463 01:06:42,765 --> 01:06:50,683 The question is: What are we? Are we human beings of flesh and blood? 464 01:06:50,885 --> 01:06:55,481 Or are we just consciousness? 465 01:06:55,685 --> 01:07:01,362 Mr. Knox, I think you can take over from here. 466 01:07:02,765 --> 01:07:06,474 Goodbye, both of you. 467 01:07:06,685 --> 01:07:10,280 Farewell, Your Grace. 468 01:07:22,645 --> 01:07:28,083 George Berkeley. Irish bishop. 469 01:07:30,565 --> 01:07:35,685 1685-1753. He was here, Sophie! 470 01:07:36,885 --> 01:07:39,843 He was here. 471 01:07:40,045 --> 01:07:44,357 Did he mean that the table is not real and that we are not real? 472 01:07:44,565 --> 01:07:52,722 The world is your perception of it. The thing exists only if it can be sensed. 473 01:07:52,925 --> 01:07:55,758 "The power of the Lord." 474 01:07:55,965 --> 01:07:59,401 Is the Major a kind of God to us, then? 475 01:07:59,605 --> 01:08:03,678 - Yes, in a way. - And what about Hilde? 476 01:08:03,885 --> 01:08:09,517 She is an angel, the one like God speaks to. And God, that's the major. 477 01:08:13,885 --> 01:08:17,480 Maybe he isn't after all! 478 01:08:17,685 --> 01:08:21,963 Descartes believes that everyone has a notion of a perfect being. 479 01:08:22,165 --> 01:08:28,035 And no human being is perfect. So that idea must come from outside somewhere. 480 01:08:28,245 --> 01:08:35,515 As the major is not perfect, so he must have a god over him... again. 481 01:08:39,805 --> 01:08:44,037 The Major is not God! 482 01:09:27,125 --> 01:09:31,915 Hooray for you who turn 8, Yes, we would like to congratulate you! 483 01:09:41,645 --> 01:09:45,160 15 years, what? It's unbelievable! 484 01:09:45,365 --> 01:09:47,754 Do you doubt? 485 01:09:47,965 --> 01:09:53,801 Doubt? No, of course not. No. 486 01:09:54,005 --> 01:09:57,475 There are philosophers who doubt everything. 487 01:09:57,685 --> 01:10:00,722 On everything? 488 01:10:03,965 --> 01:10:08,561 - Daddy has created Sofie just for you. - "Sophie's World." 489 01:10:08,765 --> 01:10:12,883 - He is writing a book just for me. - You will see the end when he comes home. 490 01:10:19,645 --> 01:10:24,560 No, I don't see anything. Sophie? Do you know why we exist? 491 01:10:24,765 --> 01:10:29,202 We are birthday entertainment for the major and daughter in Lillesand. 492 01:10:29,405 --> 01:10:31,965 Congratulations on the day! 493 01:10:37,165 --> 01:10:41,204 - That's why we have to escape. - Sophie... 494 01:10:47,885 --> 01:10:53,482 The major plans everything we do and everything we say. We can only give up. 495 01:10:53,685 --> 01:10:58,918 - How long is there left in the book? - How far did we get? 496 01:10:59,125 --> 01:11:04,438 To Berkeley, who believed more in spirit than in matter. 497 01:11:17,125 --> 01:11:20,401 You must continue, Alberto. 498 01:11:20,605 --> 01:11:23,597 We must fool the major. 499 01:11:29,605 --> 01:11:32,802 No, no. No, that doesn't work. 500 01:11:33,005 --> 01:11:36,315 As long as you tell, so we exist. Right? 501 01:11:43,645 --> 01:11:49,038 A few tens of years after Berkeley's death, came the French Revolution. 502 01:11:49,245 --> 01:11:55,275 1789. The people rebelled against the king and the nobility. 503 01:11:55,485 --> 01:12:00,036 They fought for freedom. Freedom from oppression. 504 01:12:05,365 --> 01:12:10,041 - Is it the French Revolution now? - Yes. The people revolt. 505 01:12:10,245 --> 01:12:14,761 Some have advantages which others have had to pay for. 506 01:12:14,965 --> 01:12:19,038 The people are treated according to different laws. 507 01:12:20,085 --> 01:12:22,838 - Who is it? Do you know him? - No. 508 01:12:23,045 --> 01:12:27,561 They want an end to it lawlessness and oppression. 509 01:12:27,765 --> 01:12:30,120 They want an end to the king's monopoly. 510 01:12:30,325 --> 01:12:36,036 - What does that mean? - "Liberty, Equality, Fraternity." 511 01:12:36,245 --> 01:12:41,956 - It has nothing to do with philosophy? - Everything has to do with philosophy. 512 01:12:45,125 --> 01:12:50,961 "The fruits of the earth belong to everyone. But the Earth belongs to no one." 513 01:12:51,165 --> 01:12:53,121 - Who said that? - Rousseau. 514 01:12:53,325 --> 01:12:57,955 He believed that everyone is born with rights that exceed the laws. 515 01:12:58,165 --> 01:13:02,397 - Human rights? - Yes! The people agree with the philosophers. 516 01:13:02,605 --> 01:13:06,484 The course of history changes, - 517 01:13:06,685 --> 01:13:09,438 - because someone thinks. 518 01:13:35,885 --> 01:13:38,843 - Is it Rousseau? - No. He quotes Rousseau. 519 01:13:39,045 --> 01:13:42,754 It is Robespierre, head of the revolutionary government. 520 01:13:51,085 --> 01:13:55,044 - Many philosophers are abused. - What is happening here? 521 01:13:55,245 --> 01:14:01,002 Instead of � fight with democratic means, violence and terror are used. 522 01:14:01,205 --> 01:14:04,402 Robespierre says that The enemies of the people deserve death. 523 01:14:04,605 --> 01:14:09,121 - Who is the enemy of the people? - Look at the guillotine, Olympe de Gouges. 524 01:14:09,325 --> 01:14:13,682 She is considered the enemy of the people because she criticizes the violence. 525 01:14:13,885 --> 01:14:20,279 She and many others are taken to the guillotine because they are said to threaten the revolution. 526 01:14:20,485 --> 01:14:24,000 What a fate she has, Sofie! 527 01:14:24,205 --> 01:14:29,643 In 1791, Olympe de Gouges writes a statement about women's rights. 528 01:14:29,845 --> 01:14:32,996 She believes that the origin of power lies with the people, - 529 01:14:33,205 --> 01:14:38,359 - and that the people consist of men and woman in union. A brave woman. 530 01:14:38,565 --> 01:14:43,320 The first woman to publicly come out and demands equality with men. 531 01:14:43,525 --> 01:14:48,076 She says that about the woman has the right to mount the guillotine, - 532 01:14:48,285 --> 01:14:51,800 - should she also have the right to � mount the podium. 533 01:15:02,005 --> 01:15:05,793 She never came to the podium. 534 01:15:06,005 --> 01:15:09,315 June '45. 535 01:15:09,525 --> 01:15:16,317 Entered into force on 24 October of the same year. It's UN Day. 536 01:15:16,525 --> 01:15:22,521 "Liberty, Equality and Fraternity", which would weld the French people together. 537 01:15:22,725 --> 01:15:27,515 Due today welding the world together through the United Nations. 538 01:15:27,725 --> 01:15:33,038 The French Revolution was dominated of strong men who… 539 01:15:33,245 --> 01:15:36,521 - And women. - What pleases? 540 01:15:36,725 --> 01:15:39,159 And women. 541 01:15:39,365 --> 01:15:43,358 We must realize that when it comes down to it the french revolution, - 542 01:15:43,565 --> 01:15:46,398 - it was about men. 543 01:15:46,605 --> 01:15:50,154 - Olympe de Gouges. - Olympus de... 544 01:15:50,365 --> 01:15:55,041 - Olympe de Gouges. - Olympe de Gouges... 545 01:15:55,245 --> 01:15:59,716 - She was beheaded. - Maybe you want to take over the teaching? 546 01:15:59,925 --> 01:16:02,644 - 1791. - 1791? 547 01:16:02,845 --> 01:16:09,876 - In 1791. - I actually have a major in history. 548 01:16:10,085 --> 01:16:13,998 I don't know about that has any meaning here anymore. 549 01:16:14,205 --> 01:16:18,039 I am your teacher, Sofie. You are 15 years old. 550 01:16:18,245 --> 01:16:22,796 He asks you to shut up. A bit silly if you know more than the teacher. 551 01:16:23,005 --> 01:16:27,999 - Right, Jacobsen? - Who gave you the word n�? 552 01:16:28,205 --> 01:16:31,754 � able to think freely and express themselves for their opinions. 553 01:16:31,965 --> 01:16:35,480 - It was central during the revolution. - No, no, that's enough. 554 01:16:35,685 --> 01:16:41,442 - I think Sofie should finish talking. - Well, you think so, Georg? Sit down! 555 01:16:43,405 --> 01:16:48,877 I have to say I'm getting a little bored - 556 01:16:49,085 --> 01:16:54,603 - of this eternal one the interference in teaching. 557 01:16:54,805 --> 01:16:58,798 - Please, you guys. - Olympe de Gouges. 558 01:16:59,005 --> 01:17:03,237 She wrote the statement on women's rights in 1791. 559 01:17:03,445 --> 01:17:07,677 And all political activity was forbidden to women. 560 01:17:26,445 --> 01:17:28,276 Thanks for me. 561 01:17:50,165 --> 01:17:52,679 "God is dead." 562 01:17:52,885 --> 01:17:58,243 That's what the philosopher Friedrich Nietzsche said. 563 01:17:58,445 --> 01:18:03,314 "We have no evidence in a complicated society." 564 01:18:03,525 --> 01:18:08,838 Nietzsche believed that one must undertake a reassessment of all values. 565 01:18:09,045 --> 01:18:11,764 See the strong should not be inhibited by the weak. 566 01:18:11,965 --> 01:18:15,435 And we are the weak? We who doesn't even exist. Do we have to find ourselves in it? 567 01:18:15,645 --> 01:18:18,205 We have no choice. 568 01:18:18,405 --> 01:18:20,999 What a mess! Everyone has a choice. 569 01:18:21,205 --> 01:18:27,997 The individual must act and meet his own choice. It follows from existing. 570 01:18:29,525 --> 01:18:34,041 You have to choose, Sofie. You have to make a choice. 571 01:18:43,005 --> 01:18:46,077 You belong there! Who was that? 572 01:18:46,285 --> 01:18:49,960 The Danish philosopher S�ren Kierkegaard. I had forgotten about him! 573 01:18:50,165 --> 01:18:54,363 He doesn't let us escape as long as the book is not finished. 574 01:18:54,565 --> 01:18:57,682 We must divert him. 575 01:18:57,885 --> 01:19:00,035 How then? 576 01:19:03,245 --> 01:19:08,035 We must find a way to fool the major, so we escape... 577 01:19:11,565 --> 01:19:14,637 Yes! Come on! 578 01:19:14,845 --> 01:19:17,723 - No, Sophie! - It does. Come on! 579 01:19:17,925 --> 01:19:20,837 Just do it. 580 01:19:21,045 --> 01:19:23,195 It's cold! 581 01:19:23,405 --> 01:19:25,361 Sophie... 582 01:19:27,965 --> 01:19:30,035 I mean... 583 01:19:32,245 --> 01:19:35,203 I don't do it. 584 01:19:35,405 --> 01:19:39,557 An idiotic idea. Sometimes I don't understand... 585 01:20:22,925 --> 01:20:25,314 Alberto! It worked! 586 01:20:39,405 --> 01:20:45,560 "Thesis, Antithesis, Synthesis." Hegel. 587 01:20:45,765 --> 01:20:48,802 When we discuss, we think dialectically. 588 01:20:49,005 --> 01:20:54,523 That is, we think a thought because we have thought a previous thought. 589 01:20:54,725 --> 01:20:57,398 So it is contradicted by a new thought, - 590 01:20:57,605 --> 01:21:01,678 - and then a tension arises between different meetings to think about. 591 01:21:01,885 --> 01:21:08,757 As if I say that it depends on room from the book, and you say it doesn't? 592 01:21:08,965 --> 01:21:13,675 Yes, you can say that. But it is the third one the thought that is most important. 593 01:21:13,885 --> 01:21:18,800 - It embraces the best in the other two. - Yes, so let's find the third tank! 594 01:21:23,405 --> 01:21:25,043 Yes of course. 595 01:21:42,765 --> 01:21:46,440 George? The third tank! 596 01:22:05,405 --> 01:22:08,636 "We use a supporting character." 597 01:22:13,685 --> 01:22:18,201 “To � divert the major. I think I know who." 598 01:22:41,325 --> 01:22:44,635 "Dear Hilde. Can't wait to see you." 599 01:22:44,845 --> 01:22:49,316 "Bringing the rest of the book when I get home." 600 01:22:49,525 --> 01:22:53,882 The rest of the book? "It will be finished immediately." 601 01:22:54,085 --> 01:22:56,235 "Hug, Daddy." 602 01:23:05,925 --> 01:23:11,363 “I expect to � come home early in the evening Midsummer Eve." 603 01:23:11,565 --> 01:23:14,238 Santa's Eve? 604 01:23:37,605 --> 01:23:39,641 Hello? 605 01:23:39,845 --> 01:23:42,484 Is there anyone here? 606 01:24:13,045 --> 01:24:17,675 Hilde M�ller Knag. Hilde M�ller Knag! 607 01:24:17,885 --> 01:24:20,035 Sophie. I'm Sophie! 608 01:24:20,245 --> 01:24:23,521 Sofie, Hilde M�ller Knag... 609 01:25:19,605 --> 01:25:21,800 George? 610 01:25:24,205 --> 01:25:28,596 Where are you from, mate? 611 01:25:28,805 --> 01:25:33,242 - My name is Micha. - My name is Sophie. Are you from Georgia? 612 01:25:33,445 --> 01:25:37,677 - No, from Smir, mate. - Why do you say "mate"? 613 01:25:37,885 --> 01:25:41,594 Because everyone is equally valuable. 614 01:25:41,805 --> 01:25:46,640 - Why are you making a revolution? - The people are starving. The upper class owns everything. 615 01:25:46,845 --> 01:25:50,201 Children die because they have no clothes. People are oppressed. 616 01:25:50,405 --> 01:25:55,718 Comrade Lenin says: "Bread for the people, land for the farmers, peace for the country." 617 01:25:55,925 --> 01:25:58,803 - "All power to the Soviets." - You are brave. 618 01:25:59,005 --> 01:26:04,159 No, I'm not brave. I'm afraid. But we die if we do nothing. 619 01:26:04,365 --> 01:26:07,880 Comrade! You forgot to say "mate". 620 01:26:09,925 --> 01:26:12,883 I must stab, Sofie. 621 01:26:22,605 --> 01:26:26,234 Sophie? Sophie? 622 01:26:31,605 --> 01:26:36,121 There you are. I've been looking for you. I fell asleep on the sofa. 623 01:26:36,325 --> 01:26:38,964 Where have you been? 624 01:26:39,165 --> 01:26:43,841 - In the attic. - In the attic? What were you doing there, then? 625 01:26:46,245 --> 01:26:49,794 - Sophie? - I was in the Russian Revolution. 626 01:26:50,005 --> 01:26:55,284 The Russian Revolution? So you've only been in Russia for a while? 627 01:26:59,005 --> 01:27:02,236 You've got some dirt on you. 628 01:27:02,445 --> 01:27:04,800 Is it gunpowder? 629 01:27:05,005 --> 01:27:10,363 What book is it? "The Communist Manifesto", yes. 630 01:27:13,765 --> 01:27:17,838 I should wish that Ivar would come home soon. 631 01:27:59,285 --> 01:28:02,197 Have at it, Major. Good journey. Say hello to your daughter. 632 01:28:02,405 --> 01:28:05,602 I will do that. Take it easy. 633 01:28:18,765 --> 01:28:21,484 Go, you guys! 634 01:28:22,565 --> 01:28:25,363 Cheers, Sophie. 635 01:28:27,045 --> 01:28:31,277 Run, everyone. Welcome to Sofie's 15th birthday. 636 01:28:31,485 --> 01:28:36,718 Imagine that you have become so big. When Ivar and I met each other, s... 637 01:28:36,925 --> 01:28:42,318 - Tempus fugit. - Yes, exactly. Time flies. 638 01:28:42,525 --> 01:28:46,438 We have created a philosophical garden party - 639 01:28:46,645 --> 01:28:51,116 - because Sofie has been so preoccupied with the great thinkers. 640 01:28:51,325 --> 01:28:54,397 So welcome to us, Antonio. 641 01:28:54,605 --> 01:28:58,803 - Alberto. - Yes, Alberto. Excuse me. 642 01:28:59,005 --> 01:29:02,759 He is Sofie's friend, and he is also a philosopher. 643 01:29:02,965 --> 01:29:07,197 - The pleasure is on my side, Mrs Amundsen. - Call me Britt, Alberto. 644 01:29:07,405 --> 01:29:10,363 The nonsense here. Snow skiing. 645 01:29:15,645 --> 01:29:23,325 As a thank you for having received their loan daughter, I would like to make a speech. 646 01:29:24,885 --> 01:29:33,475 Sofie and I have recently made a larger philosophical investigation. 647 01:29:33,685 --> 01:29:39,282 From the ancient Greek philosophers and until today, - 648 01:29:39,485 --> 01:29:42,602 - so we have found out - 649 01:29:42,805 --> 01:29:47,083 - that we all live in a major's consciousness. 650 01:29:47,285 --> 01:29:50,163 Yes, it's clear. 651 01:29:50,365 --> 01:29:56,281 His name is Albert Knag and he now writes about all of us - 652 01:29:56,485 --> 01:29:59,522 - in a book for his daughter. 653 01:29:59,725 --> 01:30:03,001 She also turned fifteen on the fifteenth, - 654 01:30:03,205 --> 01:30:08,279 - so the book is a gift from the father to his daughter Hilde. 655 01:30:10,205 --> 01:30:15,802 So our existence is just birthday party... 656 01:30:16,005 --> 01:30:19,793 - Are you crazy? - You must! It is about life or death. 657 01:30:20,005 --> 01:30:23,236 We are made up. We don't exist! 658 01:30:23,445 --> 01:30:30,715 We are just a framework around the major's philosophical upbringing of the daughter. 659 01:30:30,925 --> 01:30:38,798 But that doesn't mean we can't enjoy ourselves. Eat, drink and be merry! 660 01:30:39,005 --> 01:30:40,757 Sh�l! 661 01:30:55,165 --> 01:30:59,363 - Bullshit, please... - So run, then! You idiot! 662 01:31:06,965 --> 01:31:11,993 - Come on, Alberto. It's now or never! - It's over. We are on the last page. 663 01:31:22,765 --> 01:31:25,325 It could be dangerous, Sofie. 664 01:31:32,685 --> 01:31:36,121 - No, Sophie! It is dangerous! - Come on! 665 01:31:37,205 --> 01:31:39,673 Come on, Alberto! 666 01:32:11,605 --> 01:32:14,199 Look there! 667 01:32:24,685 --> 01:32:27,836 Am I for real? 668 01:32:35,605 --> 01:32:39,757 To be, or not to be. 669 01:32:39,965 --> 01:32:43,241 That is the question. 670 01:32:44,765 --> 01:32:49,281 - Reverse sequence. - Reverse sequence? 671 01:32:49,485 --> 01:32:54,320 Yes, we have experienced all this before, only in reverse order. 672 01:33:16,725 --> 01:33:18,522 - Sophie? - Yes. 673 01:33:18,725 --> 01:33:21,444 Where are we? 674 01:33:28,685 --> 01:33:31,518 Hilde? Have you seen the white cloth? 675 01:33:31,725 --> 01:33:35,843 Mom, then. It is on the ironing board downstairs! 676 01:33:36,045 --> 01:33:39,321 I'm coming down now! 677 01:33:42,485 --> 01:33:45,761 It is here. 678 01:33:45,965 --> 01:33:50,641 It's that room I looked through the mirror. Hilde's room. 679 01:33:50,845 --> 01:33:55,123 Bjerkely. We are at Bjerkely. 680 01:33:56,725 --> 01:34:00,354 Where has it gone, then? 681 01:34:06,805 --> 01:34:08,921 Hilda. 682 01:36:00,685 --> 01:36:03,483 Will I never contact her? 683 01:36:03,685 --> 01:36:07,883 The word "never" is not included in a philosopher's vocabulary. 684 01:36:08,085 --> 01:36:10,041 Dad! 685 01:36:13,245 --> 01:36:17,079 Mom? Dad has arrived. 686 01:36:22,205 --> 01:36:24,799 Albert! 687 01:36:31,085 --> 01:36:33,997 - Hey, Dad! - Hello, Hilde! 688 01:36:35,925 --> 01:36:38,485 Albert! 689 01:36:39,805 --> 01:36:44,435 - I hardly recognized you. - You have become a real poet! 690 01:36:44,645 --> 01:36:47,842 And you have become a proper woman. 691 01:37:02,725 --> 01:37:06,843 Your father has come home, Hilde. Everything is the same as before. 692 01:37:07,045 --> 01:37:09,718 Isn't that my husband? 693 01:37:17,845 --> 01:37:22,361 He is just an ordinary man. Thought he was supposed to be divine. 694 01:37:22,565 --> 01:37:26,194 He had enough imagination to create us. 695 01:38:02,405 --> 01:38:06,080 - What are you going to do, then? - I just have to see how it ends. 696 01:38:14,565 --> 01:38:21,482 "We are made up as a kind of framework around the major's education of his daughter." 697 01:38:21,685 --> 01:38:26,156 “But that doesn't mean we can't have it nice. Eat, drink and be merry." 698 01:38:26,365 --> 01:38:30,438 "Rinse everyone. And thank you for your attention." 699 01:38:33,125 --> 01:38:35,514 "End." 700 01:38:38,005 --> 01:38:40,599 End? 701 01:38:44,165 --> 01:38:48,283 Dad, you can't just stop then? 702 01:38:50,285 --> 01:38:54,278 - Nothing about Georg and the car. - We have escaped. 703 01:38:57,805 --> 01:38:59,761 Incredible. 704 01:38:59,965 --> 01:39:04,880 - Do you think there is life out there? - We don't know that. 705 01:39:05,085 --> 01:39:08,634 Because the universe is so unimaginably large that we measure it in light years. 706 01:39:08,845 --> 01:39:13,361 Almost a light year ten trillion kilometers. 707 01:39:13,565 --> 01:39:17,114 Ten trillion kilometers? 708 01:39:17,325 --> 01:39:21,000 Ten trillion kilometers? 709 01:39:24,645 --> 01:39:27,762 And once for approx. 15 billion years ago, - 710 01:39:27,965 --> 01:39:33,119 - all the heat in the universe was collected in a fairly small area. 711 01:39:34,285 --> 01:39:38,915 And finally... then it exploded. 712 01:39:40,965 --> 01:39:45,083 And then there were atoms, and then it became molecules. 713 01:39:45,285 --> 01:39:50,598 Eventually it became sunny, and finally there were planets. 714 01:39:50,805 --> 01:39:54,957 Just like the one we are sitting on now. It was "The Big Bang". 715 01:39:55,165 --> 01:39:59,158 - The big bang. - What a bang it must have been. 716 01:39:59,365 --> 01:40:03,324 Yes, it was a bit of a bang. 717 01:40:12,205 --> 01:40:14,924 It's just like there's someone here. 718 01:40:15,125 --> 01:40:18,162 Maybe it's Sofie and Alberto? 719 01:40:18,365 --> 01:40:22,278 - Do you think so? - I feel it. 720 01:40:22,485 --> 01:40:28,242 - Impressive. - Can't you come in now? 721 01:40:28,445 --> 01:40:32,836 - Albert? - We'll be there soon. 722 01:40:39,525 --> 01:40:44,394 Dad? What was it that exploded once billions of years ago? 723 01:40:44,605 --> 01:40:47,073 - Where did it come from? - That is the big question. 724 01:40:47,285 --> 01:40:51,039 That was the question Sofie got. Where does the world come from? 725 01:40:51,245 --> 01:40:56,000 That's what Socrates said. Occasionally is the most important question. 726 01:40:56,205 --> 01:41:00,562 But she did find out where hers was the world came from. It came from me. 727 01:41:00,765 --> 01:41:06,237 All the fairy tale characters around us. Their stories are already written. 728 01:41:06,445 --> 01:41:12,680 - And they have certainly received eternal life. - Exactly, Alberto! We too! 729 01:41:12,885 --> 01:41:17,242 I'm just wondering what's going on if we travel back. 730 01:41:22,485 --> 01:41:26,273 Hush. Do you hear? 731 01:41:26,485 --> 01:41:29,557 - What then? - Music. 732 01:41:29,765 --> 01:41:33,838 It is here. It must be right above us. 733 01:42:12,645 --> 01:42:15,000 We are here. 734 01:42:35,805 --> 01:42:39,957 - How does it feel? � be back? - Delicious! 735 01:42:43,045 --> 01:42:48,073 I thought of Hilde and the father hers. We live longer than them. 736 01:42:48,285 --> 01:42:52,836 - They are only human, while we... - Yes, what are we? 737 01:42:53,045 --> 01:42:57,994 We are the ideas, Alberto. The Eternal Forms. 738 01:42:58,205 --> 01:43:02,676 - We live forever. - The ideas. Plato. 739 01:43:02,885 --> 01:43:05,399 You have become a real philosopher, Sofie! 740 01:43:05,605 --> 01:43:08,563 Hi, Sophie! 741 01:43:13,365 --> 01:43:15,720 Sophie. 742 01:43:34,445 --> 01:43:37,005 Hello, Sophie. 743 01:43:37,205 --> 01:43:38,684 Hello, Sophie.